• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: il volo (список заголовков)
23:09 

30\09\2015

꿈을 구축하면, 그 꿈이 너를 구축해 줄 것이다
Заболеваю. На работе завтра трудный день, так что пропущу японский и пойду сразу спать.
Но перед этим не могу не написать о новом альбоме прекрасных итальянцев Il Volo.
Каюсь, альбом уже давненько вышел, а послушала я только сегодня и то одну песню. Но, все должно происходит в определенный момент жизни, даже прослушивание прекрасной песни не менее прекрасных итальянцев. Потому что, чтобы влюбиться в песню, нужно послушать ее именно тогда, когда она сильнее всего заденет определенные струны в душе.

Да, я послушала только одну песню из альбома, но, Господи, что это за песня. Наполненная чувствами, силой, надеждой, эта песня - откровение. Она дает возможность посмотреть на мир с совершенно другой стороны.
У меня редко возникают четкие ассоциации с какими-то песнями, обычно это лишь обрывки. Но слушая эту песню, я вижу перед собой до боли отчетливую картинку. Такую яркую и такую правильную, что остается только поверить в нее.
Я чувствую себя так, словно держу в своих ладонях целый мир, такой маленький и одновременно гигантский, очень хрупкий, похожий на шарик из тонкого стекла. И в этом шарике вижу саму себя, такую слабую и в то же время безгранично сильную.
Хотя сейчас я запуталась так сильно, что даже походы к психологу не помогают, но эта песня... Она словно склеивает меня изнутри. Это похоже на магию.
Я даже другие песни слушать не хочу, боюсь что эта магия исчезнет.
Хотя больше чем уверена, что оба альбома получились шикарными.


Download Il Volo Si Me Falta Tu Mirada for free from pleer.com


текст

А вообще, вот и сентябрь закончился. Совсем скоро зима.

@темы: TPL, OreOre, Il Volo

19:47 

31\05\2015

꿈을 구축하면, 그 꿈이 너를 구축해 줄 것이다
У меня сегодня день прослушивания Little things. И что-то меня в голову ударило попробовать перевести эту песню.

Мой английский все еще оставляет желать лучшего, но я хочу оставить это перевод здесь,
как своеобразную благодарность чудесной YukiCkai. Она тратила много времени на мое обучение, не смотря на загруженный график, она подарила мне замечательные учебники и словари. И самое главное, именно она помогла мне понять, что английский не такой уж и страшный язык и даже я могу найти в нем что-то интересное для себя От всего сердца спасибо тебе, my dear :heart:

Il volo - Little things

Твоя рука помещается в моей,
Словно создана специально для этого.
Имей в виду, так и должно быть.
И я соединяю точки веснушек у тебя на щеках.
Все это имеет для меня значение.

Я знаю, что тебе никогда не нравились
Морщинки вокруг глаз, появляющиеся когда ты улыбаешься.
Ты не любишь свой живот и бедра,
И ямочки внизу спины,
Но я буду бесконечно любить их.

Я не позволю себе говорить об этих маленьких вещах
Но даже если я это сделаю. Это ты,
В этих маленьких вещах вся ты,
Которую я люблю со всеми маленькими недостатками.

Ты не можешь уснуть без чашки чая,
И возможно именно в этом причина,
Того, что ты говоришь во сне.
И все эти разговоры
Останутся секретом, который я сохраню,
Пусть это и не имеет никакого смысла для меня.

Я знаю, ты не любишь
Свой голос в записи.
Ты никогда не желаешь знать, сколько прибавила в весе,
Продолжая втискиваться в свои джинсы.
Но ты идеальна для меня.

Я не позволю себе говорить об этих маленьких вещах.
Но ведь это правда, в этом вся ты.
Из этих маленьких вещей ты складываешься для меня.
Я люблю тебя и все твои маленькие странности.

Ты никогда не будешь любить себя
Даже в половину так сильно, как люблю тебя я.
Ты никогда не будешь относиться к себе справедливо, дорогая.
Но я хочу чтобы ты,
Я хочу чтобы ты знала, что я здесь, с тобой.

Может ты полюбишь себя так же как люблю тебя я,
И я просто расскажу обо всех маленьких вещах.
Потому что это ты, из них ты складываешься для меня.
:dance2:

@музыка: Il volo - Little things

@темы: OreOre, Il volo, TPL

18:24 

31\05\2015

꿈을 구축하면, 그 꿈이 너를 구축해 줄 것이다
Думаю, этот пост просто идеально подходит для последнего дня весны.

Говорят, что любовь меняет людей. Особенно, если это любовь к самому себе...(c)





Мне очень нравится текст этой песни. Спрячу его под кат, на память ))

Кажется, пора заводить для ребят отдельный тег :)

@музыка: Il volo - Little things

@темы: il volo, TPL, OreOre

00:28 

23\05\2015

꿈을 구축하면, 그 꿈이 너를 구축해 줄 것이다
Только что закончили смотреть выступления Евровидения. Итальянцы выступали самыми последними и только услышав первые ноты их песни, я поняла, насколько нервничала. Ахх, как они пели, это не передать словами, правда. Я просто взяла и расплакалась от облегчения. Даже сообщеньку отправила, хотя не думала этого делать вообще. Но была под таким впечатлением, что рука сама потянулась за телефоном. Желаю им победы от всей души, но даже если не победят - не страшно. Для меня они уже победители:heart:

@темы: TPL, OreOre, Il Volo

Nell’immensità

главная