16/04/2015

Иногда мне хочется замереть на месте и тихо-тихо прошептать だれか助けて. Очень хочется, но я боюсь того, что никто не откликнется. Мне кажется, я сейчас вся - один большой призыв о помощи на который никто не отвечает. Не может или не хочет.
Все что я сейчас чувствую - усталость, все о чем думаю - бесконечные "надо". Надо вставать, надо идти, надо отвечать на вопросы людей. И самое главное, надо сдерживать свои чувства, чтобы никого не обидеть. В итоге я во всем виновата.
Я устала от людей вокруг себя, это ужаснее всего, особенно когда работа заключается в постоянном общении.
Выпросила у Н. неделю отпуска в начале мая. Думаю, стоит куда-нибудь съездить, желательно на пару дней. На самом деле дико хочется в Воронеж. Но билеты дороговаты, туда-обратно около 6 тысяч получится и сутки в поезде. А на самолете 9 тысяч с пересадкой в Москве. Меня это мало устраивает, хочется устроить отдых бюджетно. Поэтому сейчас рассматриваю варианты Новгорода и Кронштадта.

У меня очередной книжный запой, за вчерашний день прочитала два томика. Хочется чего-то легкого очень и, если честно, складывается ощущение, что я пытаюсь сбежать от внешнего мира. Пока получается плохо, но я не сдаюсь. Пока читаю получается сдерживать свои чувства, хотя если кто-то меня отрывает... Х)

@темы: TPL, OreOre

---

" У вас проблемы в личной жизни. Заведите себе вторую работу. Нет личной жизни - нет проблем."
Недавно прочитала этот анекдот в газете "метро", долго и истерично смеялась, потом долго думала. Тру стори, по другому не скажешь.

Ходила сегодня на первое занятие. Понравилось, хотя и чувствовала себя немножко странно, потому что там все уже немного подкованы, а я первый раз. Нужно догонять.
Впервые участвовала в слепой дегустации. Первый раз ступила ужасно, потому что глядя на цвет вина подумала про пино нуар. А в итоге почему-то написала другое. Во-второй раз предположила что в бокале негро амаро. Ирина сказала, что это было довольно близкое и интересное предположение. Радуюсь и этому, на начальном этапе не так уж и плохо. По крайней мере лучше чем у остальных. Одна женщина вообще предположила, что это мерло из Бургундии.
Специалисты Аромы такие специалисты.

Теперь на работе штудирую книги по винам и крепкому, стряхиваю пыль с знаний. Потому что без практики это все жутко быстро забывается, а я не консультировала уже очень давно.
Радует то, что Настя всеми руками за то, чтобы мы учились, поэтому накупила кучу очень хорошей литературы. Правда кроме меня этим никто не пользуется.

А вообще в Японии уже 8ое апреля, а что это значит?! Правильно, выход мини-альбома FED.
Превью уже затерто и заслушано до дыр, хочется наконец и полную версию. А еще я надеюсь на появление новых фоточек Лиды сана. На какую-нибудь видяшку даже не рассчитываю. За годы тишины для меня и твитт уже огромная радость.
FED файтинг!!!

@темы: TPL, OreOre, Far East Dizain, FED

---

04\04\15

Готовлюсь к завтрашнему занятию по японскому, перевожу для себя урок из книги, которую привезла из Кореи. Это типа обучающая манга по мотивам известной дорамы "японский, которого не знают японцы".
Так вот, мне явно везет в выборе книг и сериалов, с помощью которых я хочу расширить свой словарный запас.
Когда мы с Тоней только начали заниматься английским, она посоветовала смотреть любимые сериалы на английском без русской озвучки\сабов. Но, так сложилось, что я не очень люблю американские фильмы и, уж тем более, сериалы. Я не видела "друзья", "доктор Хаус", "Сверхестественное". За всю жизнь я смотрела только "Зачарованные".
Короче передо мной тогда встал тяжелый выбор и я решила засесть за просмотр "Секса в большом городе". В итоге когда Тоня попросила на занятии выписать слова, которые мы подчерпнули из просмотренного, я с ужасом поняла, что такой словарный запас демонстрировать не хочу. Мне упорно не вспоминалось ничего кроме "bastard, dick, balls" и прочие, редко употребляемые в обычной жизни слова. Я до сих пор иногда смотрю этот сериал, но нормальные слова в голове упорно не задерживаются
Так вот, читаю сейчас эту прекрасную мангу, а там разбирают счетные суффиксы. А если конкретно, то с помощью какого суффикса можно посчитать унитазы.
Ну конечно, мы же каждый день пересчитываем унитазы. Для них даже отдельный суффикс есть
Вот так мы и пополняем свой словарный запас. Приедет потом Нина в Японию, не сможет даже дорогу до дома спросить, зато будет знать как пересчитывать стулья, унитазы, лифчики. Ах да. и лодки для парусной регаты
Завтра кого-то ждут незабываемые два часа.

@темы: TPL, OreOre, Эти странные японцы

---

03/04/15

Самый актуальный вопрос на данный момент: где найти еще время?
Еще неделю назад я была беззаботным, ленивым котиком, в планах которого было лишь учить английский. Теперь же пора включать режим бессмертного пони. За три последних дня на меня нежданно свалились занятия по японскому и о чем я думала вообще, подписываясь на эту авантюру конкурс сомелье.
Прикол конечно, я и на конкурс. Перед которым я, между прочим, должна отходить три месяца на лекции и практику в арому. Два раза в неделю к 10 утра.
Еще и японский, как снег на голову, честно. Я тут посчитала и выяснила, что у нас есть около тридцати занятий, чтобы впихнуть в голову Гайста весь материал, требующийся на третий уровень.
Ах да, а еще, школа в которую я хочу поехать выплачивает степендии тем, кто сдал второй уровень, а что это значит? Правильно, что я тоже пойду в этом году и впахивать мне придется в разы больше, чем Гайсту.
Короче, печально все это. Я вот тут подумала, а не надорвется ли бессмертный поняша?((
А ведь еще английский.
И корейский я очень хочу продолжать учить.
И итальянский-моя новая мечта.
Еще и себе время уделить хочется и друзьям. Где бы раздобыть маховик времени.
Радует только то, что со всеми долгами на работе я разобралась.

@темы: TPL, OreOre

---

31.03.2015 в 14:21

Пишет  Команда Дэ:

Запись № 541
Everybody, CHOK CHOK DANCE!

cr.

---

30.03.2015 в 19:32

Пишет  Голландская рулетка:

Четырнадцатая неделя (30 марта - 5 апреля)
"Наслаждайся мелочами".

Недавно мне на глаза попались хорошие слова, автором которых является Остин Клеон, поэт и художник. В марте 2011 года в своем блоге он сформулировал правила эффективного творчества, которые мгновенно его прославили. Спешу поделиться находкой с вами, уважаемые игроки!

1. КРАДИ КАК ХУДОЖНИК
Каждому художнику приходится отвечать на вопрос, откуда он берет свои идеи. Честный художник ответит: «Я ворую их». Вот и все, что можно об этом сказать. Это понимает каждый художник.

Есть 3 слова, которые вселяют в меня надежду всякий раз, когда я их читаю.
Нет ничего оригинального. Об этом было сказано еще в Библии: «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем» (Экк 1:9). В любом новом проекте смешаны элементы старых идей или просто изменяется одна из них.
Есть еще один хороший пример того, о чем я говорю — в генетике. Вы наследуете гены своих отца и матери, но при этом не являетесь только набором родительских черт. Вы — нечто большее, новая версия и родителей и всех своих многочисленных предков.
Вы не можете выбирать родителей, но можете выбирать учителей, друзей, музыку, книги и фильмы.
Об этом говорит Jay-Z в своей книге «Decoded»:
«Мы росли без отцов, поэтому находили их на улицах, в истории, и в какой-то степени это было подарком для нас. Нам приходилось выбирать себе предков, которые бы наполнили мир, который мы собирались построить для себя… Обычно наши отцы уходили, потому что были отвергнуты, но мы брали их старые записи и использовали их, чтобы создать что-то новое».
На самом деле, ты — это то, что ты впускаешь в свою жизнь. Ты — сумма того, что на тебя влияет. Как говорил Гете, «нас создает и формирует то, что мы любим».
Художник — это коллекционер. Не скупердяй, который собирает все без разбора, а именно коллекционер — который целенаправленно собирает только те вещи, которые действительно любит.

Есть одна экономическая теория — если сложить доход своих пяти ближайших друзей и найти среднее арифметическое, результат окажется очень близким с собственному доходу.
Думаю, то же самое относится и к идейному доходу . Мы настолько же круты, насколько круто наше окружение.
Моя мама любила повторять мне: «Мусор на входе — мусор на выходе». Это сводило меня с ума. Но теперь я понимаю, что она имела в виду. Ваша задача — собирать идеи. Лучший способ для этого — читать. Читать, читать, читать, читать, читать. Газеты, погоду, дорожные знаки, лица незнакомцев. Чем больше вы читаете, тем шире выбор того, что повлияет на вас.
Выберите писателя, который вам действительно нравится. Найдите все его произведения. Узнайте, что он сам читал. И прочитайте все это. Взбирайтесь по своему генеалогическому дереву писателей.
Крадите идеи и сохраняйте их на будущее. Носите всюду записную книжку. Пишите в книгах. Вырывайте страницы из журналов и создавайте из них коллажи в своем скрапбуке. Крадите, как художник.

2. ЧТОБЫ НАЧАТЬ ДЕЙСТВОВАТЬ, НЕ НУЖНО ЖДАТЬ
В прошлом году по интернету ходило видео с Рэйном Уилсоном, который играл Дуайта в телесериале «Офис». Рассуждая о творчестве, он сказал именно то, что позволяет стольким людям откладывать свои проекты: «Если вы не знаете, кто вы и для чего живете или во что верите, практически невозможно заниматься творчеством».
Если бы я ждал, когда пойму «кто я» и «для чего живу» до того, как стал «заниматься творчеством», я до сих пор сидел бы без дела, пытаясь найти себя, вместо того, чтобы просто начать что-то делать. По собственному опыту знаю — именно в процессе работы мы понимаем кто мы.
Вы уже готовы. Начинайте делать. Возможно, вы напуганы. Это естественно. Есть одна особенность, которая свойственна прежде всего образованным людям. Она называется «синдромом самозванца». Согласно медицинскому описанию, это «психологический феномен, при котором человек не способен адекватно принимать собственные успехи». Он чувствует себя обманщиком, который все делает наугад, а на самом деле даже не понимает, чем занимается.
И знаете что? Никто не понимает. Когда я начал вычеркивать слова из газетных колонок, я не имел ни малейшего понятия о том, что делаю. Я знал только, что это здорово. Это казалось не работой, а игрой. Спросите любого хорошего художника, и он скажет правду — он не знает, откуда берутся шедевры. Он просто делает свое дело. Каждый день.
Притворяйтесь, пока не начнет получаться. Мне нравится эта фраза. Ее можно понимать двояко: притворяйся, пока не достигнешь успеха, пока все не увидят тебя таким, каким ты хочешь. Или — притворяйся, пока действительно не научишься что-то делать. Мне очень нравится эта мысль.

Еще мне нравится книга Патти Смит Just Kids. Это история о том, как два друга приехали в Нью-Йорк, чтобы научиться быть художниками. Знаете, как они это делали? Они вели себя как художники. Мой любимый, ключевой, сюжет книги — Патти Смит и ее друг Роберт Мэплторп, одевшись как бродяги, отправились в Вашингтон-Сквер, где всегда много народа. Одна старушка уставилась на них и сказала мужу: «Сфотографируй их. Думаю, они художники». «Нет, — он покачал головой, — они просто дети».
Весь мир — это сцена. Для творчества вам тоже нужна сцена, костюм и сценарий. Сцена — это ваше рабочее пространство. Это может быть студия, письменный стол или альбом для набросков. Костюм — это ваша рабочая одежда — специальные штаны, в которых вы рисуете, домашние тапочки, в которых пишете, или та забавная шляпа, что вдохновляет вас. А сценарий — это время. Час здесь, час там. Сценарий в пьесе — это только время, отведенное на разные эпизоды.

Притворяйтесь, пока не начнет получаться.

Читать дальше?

3. НАПИШИТЕ КНИГУ, КОТОРУЮ САМИ ХОТЕЛИ БЫ ПРОЧИТАТЬ
Расскажу короткую историю. «Парк Юрского периода» вышел в прокат, когда мне было 10 лет. Я бредил этим фильмом — как и всякий 10-летний ребенок. В тот момент, когда я выходил из кинотеатра своего провинциального городка, я уже ждал продолжения.

На следующий день я сел за свой старый компьютер с зеленым монитором и сам написал продолжение. В нем сын лесника, съеденный в первом фильме велоцирапторами, возвращается на остров вместе с внучкой создателя парка. Он хочет разрушить парк окончательно, она — сохранить его. С ними случаются разные приключения, и в результате они, конечно, влюбляются друг в друга.
Тогда я не знал, что написал то, что сейчас называется фан-фикшн — выдуманными историями с уже существующими персонажами. Я сохранил тогда свою историю на компьютере. А через несколько лет вышел «Парк Юрского периода-2». И его сюжет был высосан из пальца. Сиквел фильма никогда не может сравниться с продолжением, которое мы уже создали в своей голове.
Начинающий писатель всегда задается вопросом, о чем ему стоит писать. Обычно ему говорят: «Пиши о том, что хорошо знаешь». В результате часто получаются ужасные истории, в которых не происходит ничего интересного. Поэтому лучший совет — не писать о чем знаешь, а писать о чем хочешь. Напишите такую историю, которая нравится вам самим. Мы занимаемся творчеством, поскольку нам это по душе. Вся художественная литература — это, по сути, фан-фикшн. Лучший способ решить, чем заняться — это подумать о том, чего бы вам хотелось достичь, но ещё не сделано, и потом сделайте это. Создавайте картины, на которые вы сами хотели бы смотреть, музыку, которую хотели бы слушать, пишите книги, которые хотели бы прочитать.

4. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ РУКАМИ
Мой любимый мультипликатор Линда Барри однажды сказала: «Ваши руки — это самый первый цифровой девайс». Когда я учился писательскому мастерству в колледже, мне приходилось, как и всем, сдавать свои сочинения, набранными через двойной интервал шрифтом Times New Roman. И у меня все выходило ужасно. Стоило мне только начать писать от руки, как работа пошла веселее, и ее качество заметно улучшилось.
Чем дальше я держусь от компьютера, тем лучше становятся мои идеи. Microsoft Word — это мой враг. Я все время пользуюсь им на работе, поэтому в остальное время стараюсь с ним не связываться.
Думаю, что чем больше писательство становится физическим процессом, тем лучше получаются произведения. Можно почувствовать чернила на бумаге. Можно разложить листы по всему столу и перебирать их. Можно положить текст везде, где на его будет удобно смотреть.
Меня часто спрашивают, почему я не создам приложения Newspaper Blackout для iPhone или iPad. Я отвечаю, что, есть некое волшебство в том, чтобы держать в руке печатный лист. В творческий процесс вовлекаются многие из чувств — даже запахи могут подарить совершенно особенный опыт.
Искусство, которое идет только от головы, ничем хорошим быть не может. Посмотрите на любого талантливого музыканта, и вы поймете, о чем я. Когда я составляю стихи, я не чувствую, что это работа. Это как игра. Мой совет: найдите способ вовлечь свое тело в работу. Рисуйте на стенах. Стойте во время работы. Раскладывайте вещи на столе. Пользуйтесь руками.

5. СТОРОННИЕ ПРОЕКТЫ И ХОББИ — ВАЖНАЯ ВЕЩЬ
Главная вещь, которую я понял в то недолгое время, что я был художником: именно сторонние проекты «выстреливают». Под ними я подразумеваю те вещи, которые сначала казались незначительными. Просто игрой. Однако как раз эти вещи действительно стоящие — именно в них заключается волшебство. Мои «зачеркнутые» стихи (The blackout poems) были таким сторонним проектом. Если бы я занимался только написанием коротких рассказов, если бы не давал себе свободно экспериментировать, я бы никогда не стал тем, кто я сейчас.
Не менее важно иметь хобби. Что-то исключительно для себя. Мое хобби — это музыка. Мое творчество адресовано всем, а музыка — только мне и друзьям. Мы собираемся каждое воскресенье и устраиваем шумиху на час-два. И это прекрасно. Итак, совет таков: выделите себе время на безделье. Найдите хобби. Это пойдет на пользу, и вы никогда не знаете, куда приведет вас ваше увлечение.

6. СЕКРЕТ: ДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ И РАЗМЕЩАЙТЕ ТАМ, ГДЕ ЛЮДИ УВИДЯТ ЭТО
Я получаю много писем от молодых художников, которые спрашивают, как им найти своего зрителя. «Как сделать так, чтобы меня кто-то открыл»? Я очень хорошо их понимаю. После окончания колледжа я тоже был в некоторой растерянности. Учебный класс — это прекрасное, хотя и искусственно созданное для творчества место — профессору платят за то, что он занимается твоими идеями, а твои сокурсники платят за то, чтобы интересоваться ими.
Никогда в жизни у вас больше не будет таких внимательных зрителей. Однако вскоре вы узнаете, что миру в целом нет дела до ваших идей. Это звучит жестко, но это так. Как сказал Стивен Прессфилд, «это не значит, что люди необразованы или жестоки, они просто заняты». Если бы существовала какая-то секретная формула завоевывания аудитории, я бы рассказал вам ее. Но я знаю только одну не такую уж оригинальную формулу: «Сделайте хороший проект, и поместите туда, где люди смогут его увидеть».
Этот процесс проходит в 2 этапа:
Шаг 1: «Сделайте хороший проект» — невероятно сложен. И здесь нет рецепта быстрого успеха. Занимайтесь своей идеей каждый день. Терпите неудачи, делайте лучше.
Шаг 2: «Сделайте так, чтобы проект увидели» — был сложным только 10 лет назад. Теперь же все очень просто — «поместите проект в интернет».
Вы должны удивляться вещам, которым никто кроме вас не удивляется. Если кто-то находит удивительными яблоки, удивляйтесь апельсинам. Одна из тех вещей, которым я научился будучи художником, — чем более открыто ты делишься своими чувствами, тем больше людям нравится твое искусство. Художники — не фокусники. За раскрытие своих секретов не последует никакого наказания.

Верите или нет, но меня очень вдохновляют люди вроде Боба Росса и Марты Стюарт. Боб учит людей рисовать, а Марта рассказывает, как преобразить свой дом и всю жизнь. Они оба делятся своими секретами.
Людям нравится, когда ты раскрываешь секреты, и иногда, если у тебя это хорошо получается, они покупают то, что ты продаешь.
Когда ты открываешься и вовлекаешь людей в творческий процесс, ты сам учишься. Я очень многому научился у ребят, которые присылали свои сочинения на сайт Newspaper Blackout. Я много заимствую у них. Мы взаимно обогащаем друг друга.
Поэтому мой совет: осваивайте интернет-программы. Узнайте, как делать вебсайт, как работать в блогах, «Твиттере» и прочих подобных сервисах. Найдите в интернете людей, которые любят те же вещи, что и вы, и общайтесь с ними. Делитесь с ними идеями.

7. ГЕОГРАФИЯ БОЛЬШЕ НЕ УПРАВЛЯЕТ НАМИ
Я счастлив, что живу именно сейчас.
Я вырос посреди кукурузных полей в южном Огайо. Когда я был ребенком, единственное что я хотел — это попасть в компанию к художникам. Вырваться из южного Огайо и очутиться там, где что-то происходит.
Сейчас я живу в Остине, в Техасе. В целом, классное место. Повсюду масса художников и других творческих людей.
И знаете что? 90% моих наставников и коллег не живут в Остине. Они живут в интернете. Большая часть моих проектов, разговоров и творческих знакомств происходят в сети. Вместо реального общения в художественных студиях, я завел приятелей в твиттере и Google Reader.
Вся жизнь случайна.

8. СТАРАЙТЕСЬ БЫТЬ ХОРОШИМ ЧЕЛОВЕКОМ (ПОТОМУ ЧТО МИР ТЕСЕН)
Скажу об этом вкратце. Это единственная причина, почему я здесь — для того чтобы найти новых друзей.
Курт Воннегут сказал об этом намного лучше: «Я знаю только одно правило: нужно быть добрым, черт возьми». Золотое правило стало еще более ценным в нашем таком тесном мире. Важный урок: если вы говорите о ком-то в интернете, он это обнаружит. Все набирают свое имя в гугл-поиске. Лучший способ победить врагов в интернете — игнорировать их. Лучший способ приобрести друзей — говорить о них хорошо.

9. БУДЬТЕ СКУЧНЫМИ (ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ)
Как сказал Флобер: «Нужно быть правильным и последовательным в повседневной жизни — это позволит быть страстным и оригинальным в работе». Я скучный парень, работающий с 9 до 17, и живущий в тихом районе вместе с женой и собакой.
Весь этот романтический образ богемного художника, который употребляет наркотики, слоняется без дела и спит со всеми подряд, — полностью выдуман. Он предназначен для сверхчеловека или для того, кто хочет умереть молодым. Правда в том, что искусство требует много энергии. А энергии не будет, если тратить ее на посторонние вещи.
Вот несколько советов, которые принесли пользу лично мне:
— берегите себя;
— завтракайте, делайте пару подтягиваний, нормально спите. Помните, что я говорил раньше о том, что хорошее искусство идет из тела?
— не берите в долг;
— живите просто. Экономьте на каждой копейке. Свобода от финансовых стрессов означает свободу в искусстве;
— найдите дневную работу и держитесь за нее. Такая работа приносит деньги, связь с миром и рутинным распорядком. Закон Паркинсона гласит: работа заставляет лучше распределять время. Я работаю с 9 до 17 и занимаюсь творчеством ровно столько же, сколько занимался, работая по полдня.
— заведите календарь и дневник. Вам нужен список предстоящих и прошедших событий. Искусство требует постепенной работы. Совсем несложно написать страницу в день. Делайте это 365 дней в году, и у вас получится большая повесть. Календарь поможет вам планировать работу. Вот календарь , который я использовал, когда писал книгу.

Календарь показывает конкретные цели, помогает вам оставаться на плаву и с удовольствием зачеркивать выполненные задачи. Заводите календарь для любой цели. Разбейте выполнение задачи на маленькие промежутки времени. Превратите это в игру.
Для прошедших событий я предлагаю вести дневник. Это не регулярный журнал, а просто маленькая книжечка, в которую нужно заносить все, что вы делаете каждый день. Вы поразитесь тому, насколько полезным может быть такое ежедневное записывание, особенно через несколько лет.
Создайте крепкую семью. Это самое важное, что вам придется сделать. Хороший супруг будет не только вашим партнером, но и коллегой, другом, тем, кто всегда рядом.

10. ТВОРЧЕСТВО — ЭТО ОТКАЗ ОТ НЕНУЖНОГО
Часто художник бросает именно то, что в итоге делает его искусство интересным. В наш век информационного изобилия успеха добьются те, кто поймут, что нужно отбросить, чтобы сосредоточиться на том, что для них действительно важно. Посвящение себя чему-то означает отказ от других вещей. Это верно и в отношении искусства.

Творчество — это не только вещи, которые мы решаем включить, но и те, что мы исключаем. Или вычеркиваем. Вот, пожалуй, и все, что я могу сказать.

Рулетка запускается!

---

Дорогое мироздание за что-то наказывает либо меня, либо М.М.
В пятницу, после того как я ушла, на работе сломалась касса. М.М. с ней пришлось возится тогда, а мне разгребать последствия сегодня. После неожиданно продуктивного рабочего дня, решилась уйти на двадцать минут раньше, спускаюсь в метро - хоп! - звонят с работы. Причина та же что и в пятницу - кассовый сбой из-за которого пошли расхождения по деньгам и чекам.
Завтра буду все это разгребать. Если из-за кое-кого мне запретят уходить с работы раньше положенного, то в магазине появится труп.
Меня уже конкретно задолбал факт того, что я с 10:40 до 20:00 работаю: перебираю документы, разгребаю чужие косяки, убираюсь и иногда даже консультирую, а мои сотрудницы сидят, ковыряют в носу и за двадцать дней даже не могут закончить плановую уборку.
Да, из меня неважный руководитель, я и сама это признаю. Но тут проблема не только в этом, но еще и в завышенном ЧСВ трех из четырех моих подчиненных. М.М. например, без шуток считает, что без нее мы ничего не можем. А сама до сих пор, проработав с винами почти четыре года, спрашивает меня о том или ином сорте винограда.
Короче, не знаю я как с такими поступать, потому что наглость М.М. (я уже не беру в расчет других, с ними проще) лечится только одним методом и, к сожалению, не самым гуманным.

А еще меня бесят айтишники из главного офиса и техники из Пилота. Эти умники постоянно переводят стрелки друг на друга и не могут определить причину, по которой тормозит касса.
Однажды меня все это вконец достанет и я устрою рандеву - я, пилотник и асушник.

А вообще день хороший, да. Мне снилось прошлое и, проснувшись, я ощутила такое тепло в груди.

@музыка: Sadie - Ice Romancer

@темы: TPL, OreOre

---

28/03/2015

Забить твой nickname!

Дурной пример заразителен, дааа

---

24/03/2015

Мира сегодня написала заявление на увольнение, наконец-то. Я сама кучу нервов потратила, выслушивая ее недовольство начальством и их терки. Но проблема в том, что у Миры была неделя отпуска, которую она брала авансом в этом году. Деньги за нее, по закону, она должна вернуть работодателю. Вот только вся загвоздка в том, что ее начальство насчитало какую-то астрономическую сумму примерно в 16-17 тысяч. Ее зарплаты за март не хватит даже, чтобы покрыть эту сумму, нужно еще и доплатить. Вот такой развод для лохов, по другому это назвать нельзя. Перелопатили сегодня весь ТК, пытаемся понять на что в таком случае она имеет право.
Это я к чему... Почему нельзя отпустить человека по хорошему? Зачем доводить вот до подобных ситуаций. Одно дело, когда работник наглец и пытается увильнуть, другое-хороший, добросовестный сотрудник, которому просто предложили более удобную по расположению работу.

Сегодня вышло привью альбома Far East Dizain.
Я уже заслушала эти отрывки до дыр, что же будет 8ого апреля?
Песни шикарные, музыка немного непривычная, но мне нравится факт того, что Леда экспериментирует со звучанием. Голос вокалиста немного напоминает Джури, что обнадеживает. Я надеюсь, у этого проекта будет очень долгая жизнь.
И еще надеюсь, что Леда не вернется к "Бэби метал"

@темы: OreOre, Far East Dizain

---

19.03.2015

Ездила вчера в Колпино.
Было очень странно осознавать, что вместо привычной уже работы, я еду в пригород развлекаться. У меня выходные в выходные то редко бывают, а тут середина недели, а я не на работе. Параноик во мне сходил с ума в тот момент, но, благо, быстро заткнулся.


Так вот, про Колпино. Я там конечно была в этом году. Целых два раза была, между прочим.
И поражалась, как сильно же все изменилось за десять лет. Но вчерашняя поездка оказалась особенно приятной и запоминающейся. Очень удивилась, когда смогла самостоятельно найти Оннин дом, учитывая, сколько времени я там не была. Мы вдоволь поговорили, как обычно перескакивая с темы на тему. Никогда не понимала, как мы умудряемся разговаривать сначала о заколках, которые носили корейские женщины в древности, а через минуту о однополых браках?) Гайст был прав, сказав, что все мы ненормальные, а я самая ненормальная из ненормальных XD Я сначала обиделась немного, а теперь понимаю - это был лучший комплимент.
Я до смерти затискала Оннину таксу, он был таким милым и игривым, просто взрыв умиления для такого собачника как я. Дорвалась наконец. Мне так хочется завести свою собаку, я чувствую себя Малышом из "Малыш и Карлсон".




И уже вечером произошел наверно один из самых запоминающихся моментов вчерашнего дня.
Гуляя с собакой около моей бывшей школы и предаваясь ностальгии, мы неожиданно встретили бывшего одноклассника. Более того, именно того одноклассника, в которого я была влюблена в седьмом классе. Онни меня все подначивала подойти к нему и поздороваться, а я срочно буксировала ее с собакой в другую сторону.
С седьмого класса прошло уже десять лет, я переехала после одного года и никогда больше не общалась со своими одноклассниками.

Я вообще считаю это очень сомнительным удовольствием. И именно по этой причине не хочу ходить на встречи выпускников, хотя меня туда и не позовут. Кому-то может и нравится приходить на такие сборища, но я в их число не вхожу.


А еще у меня режется зуб мудрости, прямо в щеку. На следующей неделе пойду его рвать, скорее всего. Онни рассказала всякие ужасы, связанные с вырыванием, у меня теперь паника.

@темы: oreore, TPL

---

19/03/105

Меня преследует призрак прошлого. Всего одна картинка из памяти, которая заставляет меня снова ненавидеть. Я не хочу ненавидеть, я боюсь этого чувства, поэтому просто вслушиваюсь в слова Pledge и позволяю слезам падать.


傷付けた後でしか　気付けなかった事
過ちの数　君を求め　見つめ合えたはずさ
小さな嘘が日々を埋めていた　疑いをかわすように
失う意味を心が知る　立ち尽くす二度目の冬
君は見えない明日に戸惑い　声を上げ泣いていたね
言葉を探す事も出来ずに落ちる涙を拾った
寂しさに包まれた日々は互いを濡らし
理解を求め合い　繰り返して　また深く想える
永遠を感じたのは嘘じゃない
確かに君の隣で
「愛してる」なんて もういらない
ただ　ずっと側に居てと
声を涸らし泣いていた君に
壊れてゆきたい
最初で最後の言葉は君へ
その腕を離さぬよう
肩を並べた同じ夢が二人をさらう
小さな嘘が形を変えて白い息に溶けてゆく
失う意味を忘れぬように何度も胸に刻むよ
「さよなら」はここに置いて 歩き出そう
もう二度と見失う事は無い
二人　愛を確かめ合うように悲しみも見てきたから
明日　二人消えてしまっても　もう泣かなくていいよ
いつか過ぎ去る季節のように変わりゆく二人がいて
悲しみに立ち止まる夜が来ても
忘れないで
終わる事は無い
深い夢の中


Я так скучаю по тебе. Ты так сильно мне нужен. Я все еще тебя люблю.

---

Книги 2015

Гидель Анри "Коко Шанель"

Ольга Громыко "Верные враги"

Ольга Громыко "Космобиолухи"

@темы: книги 2015, oreore

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

26.02.2015 в 12:02

Пишет  Diary best:

12 ПРАВИЛ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ В РЕКОРДНЫЕ СРОКИ
Пишет  Ежевичное вино:

Статья содержит тонны удивительных полезных ресурсов, включая лучшие бесплатные приложения и сайты, которые обучат вас беглой речи за короткие сроки. Хотите найти носителя языка и говорить с ним всего за $5 в час? Бесплатные источники и уловки для памяти? Все в этом посте.

Вы либо родились с геном способности к языкам, либо нет. Все зависит от везения, не так ли? По крайней мере так считает большинство людей.
Я думаю, вы можете обернуть все в свою пользу. Несколько лет назад я был просто никчемным в плане изучения языков. Я был худшим на уроках немецкого в школе, в 20 я только на английском и мог говорить, и даже после шести месяцев проживания в Испании я едва мог набраться храбрости, чтобы спросить на испанском, где тут туалет.
Но тут мы подходим к моменту, когда я прозрел, изменил свой подход и потом преуспел не только в изучении испанского, но и получил диплом уровня C2 (Совершенное владение) в Институте Сервантеса, работал профессиональным переводчиком и даже давал интервью на испанском радио, где раздавал советы путешественникам. С тех времен я изучил и другие языки, теперь я могу говорить более чем на 10 языках с разной степенью мастерства — от разговорного до высокого уровня владения.
Оказывается, что нет никакого гена изучения языка, но есть специальные инструменты и приемы для того, чтобы быстрее научиться…
Когда я стал «полиглотом», человеком, который говорит на нескольких языках, мой мир расширился. Я смог общаться с людьми, ездить в места, которые бы в противном случае никогда не увидел. Я находил друзей в поезде в Китае благодаря китайскому, обсуждал политику с жителем пустынь в египетском арабском, открыл для себя чудеса культуры глухих благодаря языку жестов, пригласил президента Ирландии (женщину) на танец на гаэльском и даже рассказал про это на ирландском радио, брал интервью у изготовителей ткани из Перу о тонкостях их работы на языке кечуа, переводил на мероприятии с венгерского и португальского… в общем у меня было невероятно интересное десятилетие, полное путешествий по миру.
Вы наверняка начинаете с того же уровня, на каком был я (знаете только один язык, уже взрослый, пытались учить раньше, но теперь просто без понятия, с чего начинать). Ниже я собираюсь изложить свои советы, которые срабатывали на мне лучше всего, благодаря им я начал с нуля и стал полиглотом.
Это очень подробная статья, в ней содержится все, что вам нужно знать.
Итак, давайте начнем!

1. Учите правильные слова правильным способом
Начало изучения нового языка означает необходимость выучить новые слова. Много слов.
Конечно, многие люди ссылаются на плохую память при нарабатывании нового словарного запаса, так что бросают еще до того, как серьезно начать.
Но вот вам ключ — вам совсем не нужно знать все слова в языке, чтобы на нем говорить (по правде, вы и в своем родном языке всех слов не знаете).
Вы можете воспользоваться принципом Парето. Поймите, что 20% ваших усилий, которые вы тратите на наработку нового словаря, могут помочь вам понимать 80% языка. Например, в английском зачастую 65% текста состоят из 300 повторяющихся слов. Мы очень часто пользуемся именно ими, такой набор есть и в любом другом языке.
Вы можете найти заранее изготовленные карточки с такими самыми частыми словами (или словами на темы, на которые скорее всего будете беседовать), так учиться удобно через приложение Anki (на компьютере и смартфоне), которое легко скачать. Приложение предлагает удобство методики с карточками, совмещенной с системой повторения с интервалами. Это означает, что вместо того, чтобы изучать эти же слова через словарь в одном и том же порядке, вы будете просматривать их через специальные промежутки времени, идеальные, чтобы их не забыть.

2. Учите родственные слова: это ваши друзья в каждом языке
Верите или нет, вы уже прямо сейчас располагаете огромной базой для изучения нужного вам языка. Вы знаете пару слов из каждого языка еще до того, как стали его учить. Начать изучение языка «с нуля» практически невозможно, потому что вы уже знаете огромное количество родственных слов.
Родственные слова — «настоящие друзья» слов, которые похожи на слова из вашего родного языка, и они означают то же самое в другом языке.
Например, романские языки, такие как французский, испанский, португальский, итальянский и другие имеют очень много общего с английским. Изначально англичане «заимствовали слова» у норманнов при завоевании Англии, которое продлилось несколько сотен лет. «Action», «nation», «precipitation», «solution», «frustration», «tradition», «communication», «extinction» и тысячи других слов, оканчивающихся на –tion, пишутся совершенно одинаково во французском, а к немного другому произношению вы легко привыкнете. Измените –tion на –ción, и вуаля! — это испанские слова, они будут итальянскими с –zione и португальскими с –ção.
Во многих языках также есть общие (греческий/латинский или другие) корни, они, может, и пишутся немного отлично, но вам придется очень постараться, чтобы не распознать, например, французские «exemple», «hélicoptère», итальянские «porto», «capitano», испанские «astronomía», и «Saturno». Немецкий язык пошел немного дальше, он разделяет много слов из древнеанглийского.
Чтобы найти в изучаемом вами языке общие слова, просто забейте в поисковик «родственные слова (название языка)» или «заимствования в (название языка)», так вы узнаете, какие слова в них были заимствованы, и, конечно, поищите «(название языка) слова в вашем родном языке», чтобы узнать, что же ваш язык позаимствовал от другого. Это все очень действенно для европейских языков, но что на счет более отдаленных семей? Ну, оказывается, что даже такие отдаленные языки, как японский, могут иметь кучу знакомой вам лексики. Это потому, что многие языки просто позаимствовали английские слова и интегрировали их в себе с измененным произношением или ударением. Чтобы облегчить свою жизнь, когда я начинаю изучение языка, я начинаю именно с родственных или заимствованных слов в новом языке, и их много практически для любой языковой пары.

3. Общайтесь на нужном вам языке ежедневно даже без путешествий
Другой причиной (или поводом, смотря как вы на это смотрите), которую люди называют в качестве оправдания не изучения языков, является то, что они не могут поехать в страну изучаемого языка. У них нет времени, денег и так далее. Поверьте мне, в «воздухе» другой страны нет ничего такого волшебного, что чудесным образом заставит вас заговорить на другом языке. Я провел немало экспериментов, чтобы это доказать (например, выучил арабский, пока жил в Бразилии).
Я встречал бесчисленное количество экспатов, живущих многие годы за границей и не пытающихся выучить местный язык. Жизнь за рубежом и языковое погружение не тождественны. Если вам нужно слышать и использовать язык, чтобы впитать его, разве виртуальное общение не будет так же эффективно? Конечно, будет. Сегодня технологии позволяют вам без труда ощутить погружение, и вам даже не придется покупать билет.
Чтобы слушать изучаемый вами язык, вы можете воспользоваться TuneIn.com, там огромный выбор живого радио на языке по вашему выбору. Приложение (бесплатное) также предложит вам целый список радиостанций на выбранном языке.

Чтобы получить аудио практику, посмотрите, что сейчас в этой стране в тренде наYoutube. Зайдите на раздел этой страны на Amazon или Ebay (amazon.es, amazon.fr,amazon.co.jp и т.д.) и купите ваши любимые сериалы с дубляжом на нужном вам языке. Или местный популярный сериал при помощи чартов. Множество новостных станций также предлагают массу видео-роликов на своих сайтах онлайн на самых разных языках, среди них France24, Deutsche Welle, CNN Español и другие.

Чтобы получить практику в чтении, вы можете читать не только новостные сайты, но и клевые блоги и другие известные сайты, в каждой стране есть свой топ.
А если вы желаете полного погружения, то для браузера Chrome есть плагины, которые помогают вам переводить странички с вашего языка на любой другой.

4 — Начните говорить по Skype уже сегодня для ежедневной практики
Итак, вы уже слушаете, смотрите и даже читаете на нужном вам языке, и все это в удобстве собственного дома. Теперь пришла пора для большого шага: говорить вживую на этом языке с носителем. Один из моих наиболее противоречивых советов, однако я на нем особенно настаиваю, когда даю советы новичкам, — это начинать говорить на языке с самого начала, если ваша цель, конечно, — научиться говорить, а не только понимать. Большая часть традиционных подходов или языковых систем не так работает, и в этом я думаю они и упускают студентов. Я люблю говорить, что в неделе семь дней и среди нет такого — «в один прекрасный день».

Вот что я вместо этого предлагаю:
Используйте подсказки, которые я описал выше, чтобы наработать базовый словарь и уточнить, какие слова вы уже знаете. Делайте это в течение нескольких часов, а потом будьте готовы говорить с носителем, тем, кто говорил на этом языке всю жизнь. Вы должны выучить слова всего лишь для первой беседы. Если вы сразу начнете их использовать, то сразу поймете, чего не хватает и начать добавлять нужное. Вы не можете учиться в изоляции, пока не почувствуете, что «готовы» для общения.
В первые несколько часов я рекомендую выучить слова вежливости — «Привет», «Спасибо», «Можете повторить?» или «Я не понимаю», многие из которых вы легко найдете целым списком. Но погодите — где же вам найти носителя языка, если вы не в стране изучаемого языка?
Это не проблема! Тысячи носителей языка уже готовы и ждут разговора с вами прямо сейчас. Вы можете брать частные уроки буквально «за орешки», воспользовавшись ризницами в курсах валют. Мой любимый сайт для поиска «туземцев» — это italki.com, именно тут я получил уроки китайского и японского через Skype всего за $ 5 в час.
Если в первый день вы все еще будете не готовы, тогда подумайте вот над чем: начать изучение по Skype облегчит задачу, ведь вы можете во время разговора рядом держать открытым другое окошко (или приложение), куда уже будут загружены самые ключевые слова, вы можете поглядывать на них, пока окончательно не запомните. Вы можете даже обратиться к Google Translate или словарю во время разговора, так вы прямо налету будете учить новые слова, именно в тот момент, когда в них нуждаетесь.
Разве это не «обман»? Нет. Цель — это научиться пользоваться языком, а не подражать старым традиционным методом. Я сам пользовался описанными мной способами, и после изучения польского всего один час для путешествия в Варшаву, чтобы выступить на TEDx с речью об изучении языков, я смог поддержать беседу (хотя невероятно простую) на польском в течение целого получаса.Считаю, что это победа!

5. Экономьте свои деньги. Лучшие ресурсы бесплатны
Кроме оплаты личного общения с носителем языка, я не вижу причин, почему вы должны тратить сотни долларов на изучение языка. Я сам попробовал Розетту Стоун и не очень впечатлен. Но есть и отличные ресурсы. Замечательные и совершенно бесплатные, которые становятся только лучше. Это Duolingo — здесь прекрасный выбор европейских языков, и будут добавляться еще и еще. Тут много всего, что поможет вам легко начать учить язык, не потратив и пенни. Вот еще несколько весьма хороших альтернатив:
Список курсов The Foreign Service Institute
The Omniglot
Языки на BBC, тут вы познаете азы более чем 40 языков
Пост о языках на About, где поясняются некоторые аспекты языков

У вас правда масса вариантов, когда дело доходит до бесплатных ресурсов, потому предлагаю вам попробовать несколько и посмотреть, какие же лучше всего помогают лично вам. Вышеупомянутый Italki отлично подходит для языковых обменов и уроков, но My Language Exchange и Interpals тоже хорошая ему альтернатива. Еще можно работать в офлайн режиме, найдите языковые встречи в вашем городе, например, Клуб Полиглотов, или найдите встречу на Couchsurfing, meetup.com или Internations. Эти встречи — прекрасная возможность познакомиться для практики с международными энтузиастами и носителями языка.

Погодите, это же еще не все. Вы можете совершенно бесплатно подтягивать свой иностранный при помощи:
Огромной базы данных на Forvo, тут вы можете услышать любое слово и выражение на множестве языков, и читают их те, кому язык родной.

Rhinospike — тут можно даже оставить запрос, как произносятся именно нужные вам фразы, и снова их запишет носитель. Если вы ничего не нашли на эти сайтах, тогда воспользуйтесь встроенной утилитой озвучивания текста Google Translate.

А на Lang 8 вы можете получить бесплатную проверку письменного текста.
Возможности для бесплатной практики безграничны.

6. Поймите, что взрослые на самом деле куда лучше умеют учить языки, чем дети
Теперь у вас для начала изучения тонна ресурсов, так давайте приступим к самой большой проблеме. Ни грамматике, ни словарному запасу, ни недостатку источников, но печальному заблуждению по поводу вашего собственного потенциала обучаемости.
Наиболее распространенное заблуждение, которое приводит вас к желанию сдаться, считается: Я слишком стар, чтобы научиться свободно говорить на языке. Я рад, что стал глашатаем добрых вестей. Я скажу вам, что недавнее исследование подтвердило факт, что взрослые могут гораздо более продуктивно изучать язык по сравнению с детьми. Это исследование провели ученые из Университета Хайфы, оно показало, что при определенных обстоятельствах взрослые куда лучше понимают интуитивно грамматические правила, чем их младшие коллеги по обучению.
Кроме того, ни одно исследование никогда не проводило связей между приобретением ограниченных языковых навыков и увеличением возраста. Есть лишь общая тенденция в плане изучения языков взрослыми людьми, которая вероятно в большей степени зависит от факторов окружающей среды, которые легко можно изменить (например, длительные рабочие часы лишают многих возможности много заниматься). Однажды мой друг Кадзумото сказал одну вещь, которая мне очень понравилась: «Дети не лучше вас учатся языкам, у них попросту нет другого выхода».
А став взрослым, мы легко можем эмулировать среду погружения и без путешествий, траты денег или необходимости возвращаться в детство.

7. Пополните свой мнемонический словарный запас
Зубрежки недостаточно.
И хотя бесконечные повторения порой могут просто выжечь слово в вашей памяти, забывать повторенное только что десятки раз слово тоже обидно.
Но я предлагаю воспользоваться мнемоникой для запоминания слов, она поможет вам «приклеить» слово к вашей памяти куда более эффективно. Вы рассказываете себе забавную, глупую, главное запоминающуюся историю, которая у вас ассоциируется с конкретным словом. Вы можете работать с мнемоникой сами, но еще для этого существует просто отличный ресурс (и бесплатный), я очень рекомендую memrise.com.

К примеру, предположим, что вы учите испанский и не можете запомнить, что «Caber» значит «подходить», сколько бы раз вы не повторяли это слово. Почему бы не воспользоваться ассоциациями, которые предлагает Memrise:
Это [Caber -> cab, bear -> медведь подходит для кэба ]. Ассоциации помогают запомнить смысл.
Это может сулить вам довольно долгий процесс обучения, но лишь попробовав пару раз, вы быстро поймете, насколько он эффективен. И вам нужно будет припомнить этот крючок всего пару раз, пока слово само не станет естественной частью вашего активного словаря.

8. Примите свои ошибки
Более половины населения планеты говорит на нескольких языках .
Это означает, что одноязычие — это культурное, а не биологическое следствие. Поэтому, когда взрослые ( по крайней мере в англоязычном мире ) терпят неудачу в изучении языка, то это не потому, что у них нет правильных генов или подобные глупости . Это потому, что их система изучения языков сломана.
Традиционные методы обучения языку, как и любой другой учебный предмет, основаны на подходе, который практически не изменился со времен, когда еще Чарльз Диккенс изучал латынь. Различия между вашим родным языком (Я1) и целевым языком (Я2) представлены в виде лексики и грамматических правил для запоминания. Традиционная идея: выучите их «все», и вы будете знать язык. Кажется весьма логичным, правда?

Проблема в том, что вы никогда не сможете по-настоящему «выучить» язык , к этому вы привыкнете. Это не та вещь, которую можно знать или не знать, ведь это средство общения между людьми. Языки нельзя усваивать только зубрежкой, их нужно использовать.

В качестве новичка вы должны учить язык с акцентом на общении, а не на оттачивании. В этом ключевая разница. Конечно, вы можете подождать, пока не будете готовы сказать: «Великодушно прошу прощения, сэр, не могли бы вы сопроводить меня к ближайшей туалетной комнате?», а вот «Где туалет?» несет тот же смысл, только без лишних любезностей. Вы будете прощены за непосредственность, потому что все всегда увидят, что вы еще учитесь.
Не беспокойтесь, что вы можете обидеть носителей языка своей «дерзостью», что вы осмелились заговорить с ними на родном языке.

Одна из лучших вещей, которые вы можете делать на начальных стадиях, — это не пытаться сделать все идеально, но признать, что делать ошибки можно. Я изо всех сил стараюсь сделать хотя бы не больше 200 ошибок в день! Зато я знаю, что правда практикую и пользуюсь этим языком!

9. Ставьте УМНЫЕ цели
Другой недостаток большинства подходов к изучению скрывается в том, что вы плохо определяете конечную цель.
Мы обычно ставим на Новый год цели — «Выучить испанский», но как вы поймете, что вы его уже выучили? Если это ваша цель, как вы поняли, что достигли ее?
Смутные конечные цели как бесконечные ямы (например, «Я еще не готов, потому что еще не выучил весь язык»).
УМНЫЕ цели — это конкретные, измеримые, достижимые, актуальные и с временными установками.
Чтобы стать разрабатывать свои УМНЫЕ цели в языке, я настоятельно рекомендую вам ознакомиться с системой European Common Framework, которая помогает определять уровни языка. Эта структура позволит вам устанавливать конкретные цели в изучении языка и измерять собственный прогресс.
Короче говоря, А — это новичок, B — средний уровень, С — продвинутый, и каждый уровень разбивает на нижнюю (1) и верхнюю (2) категории. Итак, уже подучившийся начинающий ученик — это А2, а продвинутый начинающий С1. Эти конкретные уровни абсолютно измеримы, потому официально призванные учреждения могут протестировать вас и даже дать диплом (без необходимости зачисления на курс, конечно) по знаниям французского, немецкого, испанского, ирландского и любого другого европейского языка. Вы можете протестировать себя в Китайском и Японском.

Итак, какая ваша цель? На практическом уровне какой уровень соответствует вашим определениям «свободное владение» и «мастерство»?
Я говорил со многими людьми, чтобы выявить это неуловимое понимание «беглой речи», и я понял, что это в среднем соответствует уровню B2. Фактически это означает наличие «социальной эквивалентности» в вашем родном языке, и это означает, что вы легко можете разобраться в социальных ситуациях на вашем изучаемом языке точно так же, как и на родном языке. Например, обычный разговор с друзьями в баре, расспрашивание людей, что они делали на выходных, вы можете поделиться вашими целями с людьми.
Сейчас мы встали на конкретную почву, важно отметить, что это не требует уровня знаний для профессиональной деятельности на этом языке (в моем случае — инженером или оратором, например). Такой уровень владения языком приравнивается к С2.
Хотя я достиг уровня C2 во французском, испанском и близок к нему в других языках, по правде, все, что мне нужно, — достичь уровня социального общения. Мне не нужно работать на других языках. Важно помнить об этом, чтобы избежать разочарований. В большинстве случаев целью себе стоит достичь B2.
Чтобы ваша цель была Достижимой, вы можете разбить ее на части. Я обнаружил, что свободное владение на уровне В2 можно приобрести в течение нескольких месяцев, если вы будете оттачивать разговорный аспект.
В фонетических языках (как большинство европейских), вы можете учиться читать вслед за выступающим, так что вы получите эффективное обучение бесплатно. Но будем реалистами, мы, как правило, пишем емейлы и сообщения, а не эссе. Ну если вы не писатель по профессии, если только ваша цель не добиться этого уровня на втором зыке, то сосредоточьте внимание на отработке разговорных навыков и аудировании (и еще чтения, быть может), этого вполне реально добиться всего за несколько месяцев.
Наконец, чтобы сделать ваш проект привязанным к конкретным срокам, я очень рекомендую назначать конкретные временные точки через несколько месяцев.
Назначать цели на год и больше — это слишком отдаленные планы, к тому времени все может измениться. Три месяца — прекрасный срок для меня, но для вас идеальным сроком может быть как 6 недель, так и 4 месяца. Возьмите определенную дату в не очень отдаленном будущем (летние каникулы, ваш день рождения, приезд в гости родственника), и старайтесь достичь цели к этому времени, и работайте на износ, чтобы воплотить ее!

Чтобы помочь вам более разумно планировать цели, удостоверьтесь, что вы отслеживаете свой прогресс, для этого можно использовать приложения, например Lift, через него можно отмечать основные ежедневные задания.

10. Прыгните от разговорного уровня (B1) до продвинутого (C2)
Я быстро наработал беглость в разговоре на иностранном, потому что чертовски много в нем практиковался.
С самого первого дня до 90-го (и дальше), я говорил по крайней мере час в день на моем втором языке, свое учебное время я строил вокруг разговорных сессий, чтобы убеждаться, что с каждым разом моим навыки ведения разговора улучшаются. Не только мое базовое владение языком, такого смутного определения я в своей речи даже не использую.
Например, я могу начать сеанс общения с расспросов, что мой друг-носитель или учитель делал в прошлые выходные, а потом сам расскажу, что я сделал. Тогда я поделюсь тем, что у меня на уме, попытаюсь выразить свое мнение по этому поводу, или предложу моему собеседнику начать новую тему для разговора. Важно быть активным участником беседы, и убедиться, что вы разговариваете на разные темы. Пусть у вас будет целый список тем для обсуждения, смело вводите их (ваши хобби, планы на будущее, что вам нравится и не нравится, чем планируете заняться на отдыхе и так далее). Убедитесь, что уровень ваших бесед растет.
Но это работа того стоит, вы поймете это, когда у вас будет первое стрессовое общение с носителем языка.
Однако когда я достигаю уровня «достаточно хорошо», для меня это точка, с которой я могу вернуться к академической форме изучения материала, грамматики, я привожу в порядок мои знания. Я считаю, что понимаю грамматику куда лучше, когда уже говорю на языке. Такой подход для меня очень действенный, но он не единственный. Например, Тим весьма преуспел в грамматической деконструкции языка с самого начала его изучения. Ваш подход будет полностью зависеть от вашей личности.
После массы упражнений для исправления своих ошибок на уровне B1, я уже могу прорваться на В2.
На стадии В2 вы уже можете очень весело проводить время на новом языке! Вы можете общаться, вести любой типичный разговор, какой пожелаете.
К поучению уровня С1/С2 очень разные требования. Вы должны начать читать газеты, блоги с техническими постами, или другие статьи, которые «не легко даются».
Чтобы практиковаться на таком высоком уровне, я подписался на газеты с моего Kindle. Каждый день я стараюсь читать статьи из разных самых крупных новостных агентств по всему миру — Европе, Южной Америке, Азии. После чтения статей на разные темы, я захотел обзавестись опытным профессиональным учителем, в идеале — педантом, который бы углубил меня в тему, заставил меня выйти из зоны комфорта и удостоверился, что я использую правильные слова, а не просто стараюсь, чтобы меня поняли.
Чтобы показать вам, как выглядит более продвинутый уровень, — вот какой разговор у меня был о захватывающих культурных и языковых различиях между Квебеком и Францией (я был на уровне С1 на данном этапе).
Достичь уровня С2 может быть чрезвычайно трудно.
Например, я сидел на экзамене на получение С2 по немецкому. Мне удалось еще как-то пройти устную часть, мне нужно было десять минут беседовать о вырубке лесов, но я завалил аудирование. Что показало мне, что мне стоит больше уделять внимания сложным радио интервью и подкасткам на этом уровне, если я хочу сдавать экзамен еще раз.

11. Учитесь говорить, как носители языка
В C2 вы должны быть также хороши, как носитель, в профессиональной сфере, но у вас наверняка будет оставаться акцент и другие небольшие ошибки.
Меня путали с носителем языка на нескольких из изученных мною языков не раз (например с испанцем, французом, португальцем, а я ведь был еще на уровне B2). Хочу сказать, что это не столько зависит от уровня знаний, как от других факторов.
Во-первых, ваш акцент / интонация.
Акцент очень бросается «в глаза», если вы не можете справиться со своим «Р» в испанском, в вас всегда распознают иностранца.
Мышцы вашего языка не настроены раз и навсегда, вы можете выучить несколько новых звуков, которые требуются в изучаемом языке. Время с носителем, хорошие уроки фонетики на Youtube и несколько часов практики — вот все, что вам нужно!
Куда важнее, но об этом часто забывают, — интонация, — шаг, подъем, падение голоса, ударение в словах. Когда я писал свою книгу, то брал интервью у товарища-полиглота Люки, который очень хорошо умеет перенимать акцент своих изучаемых языков. Для этого важнее всего интонация.
Лука с самого начала тренируется имитировать музыкальность и ритм речи носителей языка путем визуализации предложения. Например, если вы, правда, вслушаетесь, то слово «France» во фразах «I want to go to France» (нисходящая интонация) и «France is a beautiful country» (восходящая интонация) звучит по-разному. Когда вы повторяете предложения на втором языке, вы должны имитировать их музыкальность.
Мой учитель французского языка указал мне на ошибку, которую я делал в этих же строках.
Я пытался повышать интонацию перед паузами, что во французском куда более часто явление, чем в английском. Но я перестарался и делал это еще и в конце предложения. Это делало мои фразы незавершенными, и когда мой учитель научил меня не делать так, мне все говорили, что я звучу более по-французски.
Вы можете сами изменить произношение, просто сосредоточив внимание на звуках языка, а не только на словах.
Правда, вслушайтесь в речь и имитируйте звуки носителей, это поможет вам исправить ваши заметные ошибки. У меня был акцент, и мой учитель показал, как он выглядит. Я увидел просто невероятные отличия между ирландским акцентом и американским акцентом в процессе работы над ним. Чтобы самим убедиться, как продвигается подобный акцент, посмотрите вторую часть с примерами от SoundCloud.
Во-вторых, ходите как египтянин.
Вторым влияющим на то, распознают ли в вас не носителя, фактором является социальная и культурная интеграция. Ее часто упускают из виду, но она играет для меня огромное значение, даже на ранних стадиях изучения нескольких языков.
Например, когда я впервые приехал в Египет с уровнем В1 в египетском арабском, меня очень расстраивало, что большинство людей в Каире заговаривали со мной на английском, они даже не давали мне шанс продемонстрировать мой арабский. Вы можете сказать, что я слишком белый для египтянина, но в этом еще далеко не все.
Они бросали на меня беглый взгляд и видели, что я очевидно иностранец, и это перевешивало то, на каком языке я с ними говорю.
Чтобы справиться с этой проблемой, я сел на оживленной пешеходной улице с ручкой и бумагой и записывал все, что делали не так, как я, египтяне примерно моего возраста. Как они ходили, как они держали руки, какую носили одежду, какая у них мимика, как громко они говорят, как ухаживают за собой и еще многое другое. Я узнал, как справиться с некоторыми различиями, запрятал свою яркую легкую одежду, сменил на более тяжелую и темную (несмотря на температуру), заменил мои кеды на простые черные туфли, снял свою шляпу (я вообще никого там в шляпе не видел), начал двигаться более уверенно и изменил выражение лица.
Отношение ко мне изменилось невероятно! Каждый человек в оставшуюся часть моего путешествия по Египту начинал говорить со мной на арабском, в том числе и в туристических районах города, где все прекрасно говорили на английском и умели распознавать туристов. Это преображение позволило мне отправиться в путешествие от Нила до пирамид без хлопот, спекулянтом, и повстречаться с замечательными людьми.
Попробуйте сами и вы увидите, что я имею ввиду. Как только вы начнете обращать внимание на физические социальные различия, их станет легче заметить.
Вы можете сами наблюдать за людьми на улице или смотреть видео с жителями страны изучаемого языка. Попытайтесь все проанализировать, что делают люди вашего пола и возраста, и посмотрите, сумеете ли вы сымитировать их поведение в следующей вашей беседе на иностранном.
Имитация, в конце концов, самая искренняя форма лести!

12. Станьте полиглотом
Я написал очень подробную статью о том, как начать и попытаться достичь хорошего уровня обладания иностранным языком (и даже как выдать себя за местного в этой стране).
Если ваша конечная цель — говорить на нескольких языках, вы можете повторять этот процесс раз за разом, но я настоятельно рекомендую вам сосредоточиться на одном языке за раз, пока вы как минимум не добьетесь продвинутого уровня. Принимайтесь за язык один за другим, пока не будете достигать в них уровня уверенного использования. Только после этого можете считать себя готовым приниматься за следующий!
Вы немало можете выучить за несколько месяцев, если же вы желаете говорить на этом языке до конца своих дней, то вам придется постоянно практиковаться, улучшать знания и применять в жизни так часто, как возможно. Но есть отличные новости — как только вы достигнете свободной беглой речи, вы очень легко сможете поддерживать этот уровень.
Также помните, что приведенные в этой статье советы дадут вам хороший заряд для того, чтобы начать. Существует огромное онлайн сообщество «полиглотов», которые также готовы предложить вам свою поддержку.

Бенни Льюис
Перевод статьи 12 Rules for Learning Foreign Languages in Record Time — The Only Post You’ll Ever Need via officelesslife.ru

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

---

Дорамы и фильмы 2015

Все в порядке, это любовь.

doramatv.ru/it_s_okay__that_s_love
Начинала я эту дораму смотреть с твердым убеждением, что не понравится и я брошу после первой же серии. И для этого было много причин. Например присутствие ДиО из Экзо, к которым я так же испытываю недоверие. Для меня (да простят меня все) эта группа - пшик. Не имеющая яркой индивидуальности, сплоченности группа молодняка, которые популярны только благодаря очень грамотному пиару компании дядюшки Сумана. Но что-то я увлеклась.
Вторая причина - главный герой, который у меня ассоциируется исключительно с рекламой пасты с томатным соусом.
Третья причина - главная героиня, которая, не поверите, тоже ассоциируется у меня исключительно с пастой.
Короче, актерский состав меня не впечатлял совершенно.
Но я начала смотреть только из-за того, что она понравилась онни и та ОЧЕНЬ советовала.

Первые серий пять сидела с лицом кирпичиком и не могла понять, что же происходит на экране. Мне лично, все казалось размытым, отрывочным, не проработанным.
Меня бесил ее друг психолог, меня бесил ГГй. Было совершенно однотипно и не интересно. А ведь обещали разрыв шаблонов и все такое. Мне до сих пор непонятно, когда эта парочка начала встречаться, ведь я видела только их ссоры.

Но серии с седьмой зацепило. Зацепило на моменте, где она обрабатывает его раны в ванной. Это выглядело так...красиво, что я просто затаила дыхание. Сейчас же, досмотрев наконец, после перерыва, я считаю, что они-одна из лучших дорамных парочек.
Мне понравились их отношения. Эти герои психологически старше, чем герои остальных, просмотренных мною дорам. Они взрослые, они доверяют друг другу. Они не боятся говорить о своих чувствах и страхах. Они бесконечно симпатичны.

Меня удивил сюжет, действительно удивил. Шизофрения, боязнь физического контакта. Психологические травмы. В этом мире не осталось людей у которых не было бы той или иной психологической травмы и, думаю, эта тема очень важна.
В дораме хорошо показано, что психически больные такие же люди, со своими чувствами, желаниями и болью. С этой ролью кстати, потрясающе справился Квансу!

Меня поразил Дио. Да, я поняла, что предвзято относилась к нему. Парень молодец, ведь не каждый может справится с такой тяжелой ролью. Когда я видела, как он бегал босиком, в груди кололо от жалости.

Я действительно рада, что посмотрела. Я смогла немного лучше понять себя и окружающих.
Насладилась гармоничной, пусть и дорамной любовью. Научилась отличать Дио в толпе одногруппников. Теперь из Экзо знаю аж двух человек - его и Тао.
В конце, пусть и типично корейском, мне вдруг стало так легко и спокойно. Думаю, когда-нибудь я ее пересмотрю.

Психометрия.

doramatv.ru/psychometry
Фильм на троечку. Типично корейский триллер, я бы сказала. Из всего фильма стоит выделить только две вещи: включение в сюжет героя, обладающего сверх способностями те психометрией. И Ким Бома, соответственно сыгравшего этого героя.
Из-за него меня трясло большую часть фильма. У Ким Бома очень хорошие актерские способности. Учитывая, что параллельно я смотрела с ним незамысловатую дорамку, где он играл обычного студента, в Психометрии он меня покорил. Думаю, пересмотрю фильм еще раз, когда захочется встряски, но больше из-за него, чем из-за самого фильма.

Город влюбленных или "Хочу замуж".

doramatv.ru/the_city_of_lovers
Три женщины тридцати пяти лет большую часть дорамного времени едят, пьют и решают свои проблемы. Самая глобальная из которых о замужестве. Мол, уже старые, а мужика в доме все нет. Одной из них позарез нужно замуж, она готова даже жить с нелюбимым человеком, выбранным свахой, лишь бы не оставаться одной. В конце дорамы ее желание сбывается, вот только семейная жизнь оказывается не такой уж легкой, как дамочка себе представляла. Из-за этого она даже подумывает о разводе и уезжает жить к подруге. Короче, за что боролась, на то и напоролась. Радует только то, что в конце у этой парочки все становится хорошо.
Вторая женщина была мне глубоко симпатична, потому что олицетворяет собой все мои идеалы тридцати пяти летней женщины. Она не замужем, но совершенно этим не тяготится.
Она десять лет потратила на парня и его семью, выполняя роль не невестки, а скорее прислуги. И в один момент поняла, что нафиг все это нужно. Буки потрясающе красивая, обладает своим стилем. Она умна и образована, живет полной жизнью в соответствии со своими моральными принципами. И самое главное, она совершенно не мучается от того, что живет одна. Думаю, многим нужно поучится на ее примере.
Третья из подруг является главной героиней, на чьей истории строится вся дорама.
Ли Шиен карьеристка и трудоголик, брошенная очередным хахалем и, конечно же, не замужем. Она то активно ищет себе мужа, то кричит, что "нафиг все, останусь старой девой". В нее влюбляется ее студент Ха Минджэ, с которым у них разница в десять лет. По законам корейского мыла на пути у их любви масса препятствий. Это и коллеги Шиен, и мама Минджэ и общественное мнение. Но наши герои мастерски выкручиваются из сложившейся ситуации. Мне очень понравились их отношения. Взрослые рассуждения еще подростка Минджэ и, в чем-то еще детские поступки Шиен.

Дорама мне лично очень понравилась и заставила на многое посмотреть со стороны более взрослых женщин, со стороны Корейских устоев и менталитета.
Взять даже тот же развод. Когда мама Минджэ, прожив двадцать четыре года в несчастливом браке с козлом мужем, который ей изменял, решилась наконец на развод, ее все этим попрекали. Только сейчас я понимаю, насколько же общественное мнение важно для корейцев.

запись создана: 11.01.2015 в 17:58

---

Недотрах подкрался неожиданно. ©
А вообще, я поняла, что каким бы самодостаточным человеком я не была, но три года вообще без отношений очень сильно тяготят.
И здесь дело не в скиншипе и не в осутствии внимания.
Я хочу почувствовать влюбленность в кого-то, страсть на худой конец.
А то складывается ощущение, будто сеодце покрылось пылью.
Учитывая неполную, но задницу в моей жизни, хочется хоть каких-то приятных эмоции.
Мужчина, найдись!

@темы: れ, お

---

27.01.2015 в 11:25

Пишет  Diary best:

Я влюбленный и смущенный пред тобой
Пишет  koo-koo:

Повесила вконтакте и сюда повешу тоже: флешмоб студентов Гнесинского училища в "М-Видео".

От этого видео хочется жить. Дело не в самой даже песне, хотя она прекрасная. Дело - в том, как у людей меняются лица, как начинают осмысленно и радостно блестеть глаза. Как люди, не знающие, что их снимают, начинают неуверенно и искренне улыбаться. Это офигенно - смотреть, как все это происходит вот прямо в момент съемки, видеть, как что-то изменяется внутри человека, пусть даже и ненадолго.
Про такое действительно хочется сказать "глоток свежего воздуха".
Как же хорошо!

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

---

Это первая зима за последние лет десять, которой я так наслаждаюсь. Смешно, но я, вечный мерзляк и теплолюбивое существо, сейчас ловлю кайф от режущего мороза и хрустящего под ногами снега. Чувство, будто вернулась в то далекое детство, когда все свободное время проводилп с друзьями на ледяных горках или катаясь по лесу на лыжах в компании Рикки.
Я снова чувствую себя ребенком, счастливым и свободным.

Эта зима холодная и от того еще приятнее просыпатся ночью под жарким одеялом, слушать как за окном трещит мороз, старательно разрисовывая мои окна причудливыми узорами. Кровать совсем рядом, можно дотронутся пальцами, оставляя свои следы и еще немного понаблюдать, как они застывают, сливаются с морозным рисунком.
На улице - 15, и от того еще вкуснее свежий кофе с молоком, который я пью в постели ранним утром. Пять минут на "понежится" утром - это святое.

На улице уставшие люди в шубах и шапках, в толпе которых я так сильно выделяюсь. На мне лишь короткая парка и шарф, но мне совсем не холодо.
Я как капустка, завернула в множество слоев : майка, блузка, свитер. Холодно лишь рукам и щекам, но это приятный холод.
На улице яркое солнышко и я улыбаюсь, чувствуя его ласковые прикосновения.
Даже если не хочу, губы сами растягиваются в улыбке. Люблю солнце. Оно заряжает и раскрашивает мир красками.

За последние дни я прослушала тысячи разных песен, иногда удивляясь, как та или иная попала в плейлист. Вроде же совсем не мое. Но после пары прослушиваний она автоматом попадает в папку "любимое" в моей голове. Я вспомнила столько песен, что нравились когда-то, а потом забылись. И это непередаваемо. Словно неожиданно встретил старого хорошешо знакомого.

Не смотря на морозы, я гуляю по несколько километров в день и каждый шаг наполняю воспоминаниями. Самыми любимыми и драгоценными для меня. Возможно, благодаря им мне так тепло.
Я отметаю плохое, сохраняя только самые самые лучшие. Я поняла, что даже спустя два года помню всю дорогу от общежития до школы, по которой я кпждый день ходила в Японии. Помню настолько четко, что могу описать всю до мельчайшего поворота. Помню любимую булочную на углу, магазин гитар на углу "очаномидзу", плакат "元気"на другой стороне реки, любимую винтовую лестницу надземного перехода.
Я скучаю по этим местам и верю, что обязательно вернусь еще хотя бы раз.

@темы: oreore, omoide

---

Люди уходят из моей жизни по разному.

По большей части уходят тяжело и долго. До больного долго. Я могу месяцами удалять общие переписки, телефоны, подписки и прочее. Я годами отучаю себя заходить в ставшие вдруг чужими дневники, социальные сети и прочее. Привычка - страшная вещь, на самом деле. Мне требуется несчетное количество бессонных ночей, усилий, исписанных страниц дневника, чтобы наконец осознать, что человек больше не мой, нас ничего не связывает и мне нет совершенно - эй там, слышишь! - со-вер-шен-но никакого дела, до чужой жизни.

Я играю в дженгу со своим сердцем. Вытягиваю брусочки привязанностей, привычек, воспоминаний, каждый раз ожидая, что конструкция развалится. Пока держусь, вот только непонятно, как долго еще смогу.

Но иногда, люди из моей жизни изменяют правилам и уходят легко и быстро. Так быстро, что я даже не успеваю помахать им на прощание. Об их уходе не жалеешь и не страдаешь. Их совершенно не хочется возвращать. Я даже не сразу понимаю, в какой именно момент это произошло. Просто однажды кто-то случайно заведет разговор об этом человеке, или я вспомню связанную с ним ассоциацию, мерно намывая посуду. И, возможно, даже не сразу пойму, а куда все делось? А почему мне совершенно не интересно, как живет этот человек, кому теперь улыбается и показывает свои слезы? Куда неожиданно пропали все воспоминания, связанные с ним? Память затерла все, даже его лицо, оставив лишь расплывчатую дымку-силуэт.

Сколько бы я не думала об этом, из всех эмоций в душе шевелится лишь сомнение. А может я никогда и не любила этих людей по настоящему? Может обманывалась и обманывала их?
Или наоборот, любила настолько сильно, что смогла, сама того не осознавая, отпустить именно в нужный момент, без слез и боли?

@темы: OreOre

---

Я просто оставлю это здесь.

Подниматель настроения

Он только что не пищит от восторга Х)