꿈을 구축하면, 그 꿈이 너를 구축해 줄 것이다
У меня сегодня день прослушивания Little things. И что-то меня в голову ударило попробовать перевести эту песню.
Мой английский все еще оставляет желать лучшего, но я хочу оставить это перевод здесь,
как своеобразную благодарность чудесной YukiCkai. Она тратила много времени на мое обучение, не смотря на загруженный график, она подарила мне замечательные учебники и словари. И самое главное, именно она помогла мне понять, что английский не такой уж и страшный язык и даже я могу найти в нем что-то интересное для себя От всего сердца спасибо тебе, my dear
Il volo - Little things
Твоя рука помещается в моей,
Словно создана специально для этого.
Имей в виду, так и должно быть.
И я соединяю точки веснушек у тебя на щеках.
Все это имеет для меня значение.
Я знаю, что тебе никогда не нравились
Морщинки вокруг глаз, появляющиеся когда ты улыбаешься.
Ты не любишь свой живот и бедра,
И ямочки внизу спины,
Но я буду бесконечно любить их.
Я не позволю себе говорить об этих маленьких вещах
Но даже если я это сделаю. Это ты,
В этих маленьких вещах вся ты,
Которую я люблю со всеми маленькими недостатками.
Ты не можешь уснуть без чашки чая,
И возможно именно в этом причина,
Того, что ты говоришь во сне.
И все эти разговоры
Останутся секретом, который я сохраню,
Пусть это и не имеет никакого смысла для меня.
Я знаю, ты не любишь
Свой голос в записи.
Ты никогда не желаешь знать, сколько прибавила в весе,
Продолжая втискиваться в свои джинсы.
Но ты идеальна для меня.
Я не позволю себе говорить об этих маленьких вещах.
Но ведь это правда, в этом вся ты.
Из этих маленьких вещей ты складываешься для меня.
Я люблю тебя и все твои маленькие странности.
Ты никогда не будешь любить себя
Даже в половину так сильно, как люблю тебя я.
Ты никогда не будешь относиться к себе справедливо, дорогая.
Но я хочу чтобы ты,
Я хочу чтобы ты знала, что я здесь, с тобой.
Может ты полюбишь себя так же как люблю тебя я,
И я просто расскажу обо всех маленьких вещах.
Потому что это ты, из них ты складываешься для меня.
Мой английский все еще оставляет желать лучшего, но я хочу оставить это перевод здесь,
как своеобразную благодарность чудесной YukiCkai. Она тратила много времени на мое обучение, не смотря на загруженный график, она подарила мне замечательные учебники и словари. И самое главное, именно она помогла мне понять, что английский не такой уж и страшный язык и даже я могу найти в нем что-то интересное для себя От всего сердца спасибо тебе, my dear
Il volo - Little things
Твоя рука помещается в моей,
Словно создана специально для этого.
Имей в виду, так и должно быть.
И я соединяю точки веснушек у тебя на щеках.
Все это имеет для меня значение.
Я знаю, что тебе никогда не нравились
Морщинки вокруг глаз, появляющиеся когда ты улыбаешься.
Ты не любишь свой живот и бедра,
И ямочки внизу спины,
Но я буду бесконечно любить их.
Я не позволю себе говорить об этих маленьких вещах
Но даже если я это сделаю. Это ты,
В этих маленьких вещах вся ты,
Которую я люблю со всеми маленькими недостатками.
Ты не можешь уснуть без чашки чая,
И возможно именно в этом причина,
Того, что ты говоришь во сне.
И все эти разговоры
Останутся секретом, который я сохраню,
Пусть это и не имеет никакого смысла для меня.
Я знаю, ты не любишь
Свой голос в записи.
Ты никогда не желаешь знать, сколько прибавила в весе,
Продолжая втискиваться в свои джинсы.
Но ты идеальна для меня.
Я не позволю себе говорить об этих маленьких вещах.
Но ведь это правда, в этом вся ты.
Из этих маленьких вещей ты складываешься для меня.
Я люблю тебя и все твои маленькие странности.
Ты никогда не будешь любить себя
Даже в половину так сильно, как люблю тебя я.
Ты никогда не будешь относиться к себе справедливо, дорогая.
Но я хочу чтобы ты,
Я хочу чтобы ты знала, что я здесь, с тобой.
Может ты полюбишь себя так же как люблю тебя я,
И я просто расскажу обо всех маленьких вещах.
Потому что это ты, из них ты складываешься для меня.
-
-
29.02.2024 в 10:46Посетите также мою страничку
anotepad.com/note/read/w87b4xbs иностранные банки россии открытие счетов
33490-+